'Scum of garlic': When English translations of French menus go wrong
THE LOCAL fr give us funny, yet true challenges in menu translations.
“When you don’t speak much French, seeing a menu with English translations can feel like a life saver… that is until you actually read it and are left none the wiser as to what will be arriving on your plate. Here’s a selection of bizarre English translations found on French menus.”
CHECK IT OUT HERE
all things kitchen, French menu translations, kings market community, menus, sur-la-table, The Local fr, thelocalfrance
“For we travelers, the fun and sometime hilarity of menus in other languages provide us with various new tastes sensations...to say the least.”